Le tableau de bord, le widget de réservation, le Copilote, les exports, les notifications et les emails suivent la langue de chaque personne. Votre adhérent anglophone réserve en anglais pendant que vous gérez la salle en français.
Inclus dans les 29 €/mois, sans commission sur vos ventes.
Avant
Brimly se choisissait déjà en cinq langues, mais une partie restait en français quelle que soit la langue choisie : la mise en route du tableau de bord, le widget de réservation, le Copilote, les exports, plusieurs emails et notifications. Un élève étranger recevait encore des messages qu'il ne comprenait pas.
Maintenant, avec Brimly
Chaque écran, email, notification et push suit la langue du compte de la personne qui le reçoit (le français tant qu'elle n'en a pas choisi). Le Copilote répond dans la langue de votre interface. Ce que vous écrivez vous-même, noms de cours, campagnes, messages, part tel quel.
Gérant, prof ou adhérent choisit FR, EN, ES, IT ou DE ; le choix est enregistré sur son compte, sur le site comme dans l'app.
Réservation confirmée, place libérée, rappel de la veille, séance annulée, vœux d'anniversaire, carte cadeau : chaque message part dans la langue du destinataire, jamais dans celle de la personne qui agit.
« Thursday 12 November · 18:30 » pour un adhérent anglophone, dans les emails comme dans les notifications.
Il répond dans la langue de votre interface, ou dans celle où vous lui écrivez, et nomme les menus comme votre interface traduite.
Noms de cours, campagnes, messages directs : rien n'est traduit automatiquement. Seuls les boutons et le texte qui les entoure suivent la langue de l'adhérent.
Dans l'espace gérant, ouvrez le sélecteur de langue en bas du menu de gauche (FR) et choisissez la vôtre.
Vos adhérents choisissent la leur depuis le menu ⋯ en haut à droite de leur espace (dans l'app : Compte → Langue).
Un compte créé par la salle reste en français jusqu'à ce que la personne change de langue : dites-lui où le faire.
Le pas à pas détaillé : Se connecter et se repérer dans l'espace gérant · Notifications et emails automatiques reçus par vos adhérents · Mon compte, notifications et application
Non : ce que vous écrivez (noms de cours, FAQ, campagnes, messages) reste tel que vous l'avez écrit. Seuls l'interface, les boutons et les messages automatiques de Brimly suivent la langue de chacun.
Elle reste rédigée en français ; pour un adhérent d'une autre langue, chaque libellé est complété de sa traduction.
Chacun dans la langue de son propre compte : vous, vos co-gérants et vos profs (annulation d'un adhérent, remplaçant demandé, message d'un adhérent, séance confiée…).
Les nouveautés de Brimly partent des besoins réels des studios qui l'utilisent : dites-nous ce qui vous manque, on vous répond personnellement.
Adhérents
Sur l'écran de connexion de l'app Brimly, « Créer mon compte élève » ouvre « Trouver ma salle » : l'élève cherche son studio par son nom ou sa ville, puis crée son compte dans cette salle. Tout en bas, « Vous êtes coach ou gérez un studio ? Créer mon studio » crée la salle et son espace gérant en un seul formulaire, avec 31 jours d'essai gratuit.
Réservation
Une option de la salle, à activer en un clic : l'élève reçoit « RDV confirmé » dès qu'il réserve un soin ou un cours particulier, puis « Rappel » la veille au soir. Pour les cours particuliers, ses cartes de séances ne s'appellent plus des « cures ».
Copilote
Le centre d'aide couvre maintenant toute l'application, du démarrage à l'espace prof, avec une recherche instantanée. Le même contenu sert à l'assistant IA de la bulle de chat et au Copilote.
31 jours gratuits, 0 € aujourd'hui, résiliable en deux clics.
Créer l'espace de mon studioFonctionnalités liées : réservation en ligne · app mobile · copilote ia
Utile pour : école de langues · studio de yoga
Guides pour aller plus loin : Choisir un logiciel de réservation pour son studio : la checklist